Bruno Osimo

Bruno Osimo (Milán, 14 de diciembre de 1958) es un escritor, traductor y teórico de la traducción italiano.

Carrera

Alumno de Peeter Torop, obtuvo su doctorado en la Università degli Studi di Milano; desde entonces se ha dedicado al estudio de la traducción a partir de una perspectiva semiótica, en particular estudiando las fases mentales del proceso traductivo y la valoración de la calidad de la traducción. Ha desarrollado las teorías de Charles Sanders Peirce, Lev Vygotski (1896-1934) y Roman Jakobson.

Es docente de teoría de la traducción, historia de la traducción, traducción del ruso y del inglés. Autor de las ediciones italianas de obras de Lyudskanov, Popovič, Torop. También es autor de un curso de traducción en línea.​

Es miembro de la Sociedad Europea de Traductología (EST).

Publicaciones

• Dizionario affettivo della lingua ebraica, Milán, Marcos y Marcos, 2011;
• Manuale del traduttore, Milán, Hoepli 2011;
• Propedeutica della traduzione, Milán, Hoepli, 2010;
• La traduzione saggistica dall’inglese, Milán, Hoepli, 2006;
• Traduzione a qualità, Milán, Hoepli, 2004;
• Logos Online Translation course, 2004
• Storia della Traduzione, Milán, Hoepli, 2002;
• Traduzione e nuove tecnologie. Informatica e internet per traduttori, Milán, Hoepli, 2001.

Enlaces externos

• Datos: Q945768